「なぁ翼くん…、子供はどうなんだ？」仏頂面をした義父の問いに、どう答えて良いか困ってしまった。子供は欲しいけど共働きで子作りに励めない僕たち夫婦。そんな僕らに義父からの提案で一家団欒の温泉旅行へ招待された。目的は旅行先での子作り、おまけに一か月の禁欲までさせられて…。しかし嫁は旅先で浮かれて子作りどころじゃない。風呂に入って落ち着こうと思った僕は、偶然にも義母の艶めかしい入浴姿を目撃して…。